-
1 sartu
io. ( begia) sunken du/ad.1. ( oro.)a. ( barruan jarri, e.a.) to put (- (e)an: in)b. ( makila zuloan, e.a.) to stick in; labana \sartu zion he stuck a knife in himc. ( txanpona, e.a.) to put (- (e)an: in), insert, introduce (- (e)an: —)d. Sukal. ( osagaia) to add (- (e)an: to)e. (l andareak) to plant2. Kir. ( gola) to score ( -(r)i: against)3. Fin.a. ( burtsan, e.a.) to invest; diru asko \sartu dute taberna berri hartan they've put a lot of money into that new barb. ( kontuan) to deposit4. ( p.) to involve, get mixed up, implicate; nork \sartu zintuen afera honetan who got you mixed up in this affair?5. ( ideia, e.a.) to ram down; "erregio" hitz sartu nahiz ari zaizkigu kazetari batzuk some journalists are trying to ram the word "erregio" down our throats6. ( barne) to include; 100 gizon, mutilak \sartu gabe 100 men, not including the boys da/ad..1. ( barneratu)a. to get (- (e)an: into) ; autoan \sartu to get into the car; eskolara sartu eta berehala ikusi nituen I went into the school and immediately I saw themb. ( ibiliz) to go (- ra: into), enter ( -ra: —) ; gelara \sartu ziren they went into the room | they entered the room; korrika \sartu ziren they ran in; zalapartaka \sartu ziren they rushed in; danbaka \sartu ziren they burst in; parrastaka \sartu ziren they flooded in; hegan \sartu ziren they flew inc. erdaratik \sartu diren hitzak words which have entered the language through {Spanish || French}2. zerbait buruan sartzen zaizunean, akabo once you've got something in your head, that's it3. Geog. to empty (-- ra: into) ; ibaia itsasoan sartzen da the river empties into the sea4. ( p.) baina non \sartu da hura? where has he disappeared to?5. ( eguzkia) to set, go down6. ( eskua sartu, e.a.) to get involved7. ( bihurtu)a. to become; morroi \sartu zen he became a farm hand; apaiz \sartu zen he became a priestb. politikan \sartu zen she went into politics -
2 berotu
du/ad.1.a. (ura, e.a.) to heat up, heatb. (labea) to heat up, warm upc. (gela) to warm up2. (jipoitu) i-i {bizkarra || lepoa} \berotu to beat sb up | to give sb a beating | to tan sb's hide3. (ideia buruan sartu) to put (sb) up to; nork \berotu dizu burua hau egiteko? who put you up to this?; burua \berotu zuen Ugandara joateko he talked him into going to Uganda4. (sexua aldetik Lagunart.) to turn on Lagunart., arouse da/ad.1.a. to get hot, heat upb. (ez bezain bero) to warm up, get warm2. (norbait sutondoan, e.a.) to warm o.s. up, get warm3. Kir. to warm up4. (p.)a. (bihotza, zaletasuna, e.a.) to get excited, get het up, pick upb. (haserretu) burua \berotu zaio he saw red | his blood boiled5. (irud.)a. (eztabaida, bilera, bilkura, batzarrea, e.a.) to get heated, become inflamedb. (giroa) to warm up, liven up6.b. (animaliak: emeak) to go in heatc. (animaliak: arrak) to be in rut
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Английский